DANSK IRANSK SELSKAB

Adresse:

Grønnevej 257 lokale B, 2830 Virum.

Festlokalet er 7 minutters gåtur fra Sorgenfri station

Kære venner

Dansk-iransk selskab vil meget gerne arrangere en Nowruz-fest i samarbejde med Jer.

For at skabe en mindeværdig aften, der ikke kræver for meget af vores medlemmers økonomi, har vi planlagt følgende program:

Dansk-iransk selskab står for festlokalet, musik, underholdning for børn, et lotteri, velkomstdrinks, sodavand, te, kaffe, dessert, servering og oprydning.

For at skabe en hyggelig stemning vil vi gerne bede hver familie om at medbringe en selvvalgt ret! Dette giver os nemlig en fantastisk mulighed for at lære hinanden bedre at kende og smage livretter fra Irans forskellige provinser. I er velkommen til at medbringe vin og øl. Hvis alle børnefamilier medbringer en lille gave, tilsvarende det antal børn de har, kan alle børn således få en Nowruz gave.

Alle er velkommen! Men da der er et begrænset antal pladser, vil vi gerne vide, så snart det er muligt, om I vil fejre Nowruz sammen med os.

Festen begynder kl. 18 og er gratis for alle selskabets medlemmer, deres ægtefæller og alle børn under 15. Medlemmernes gæster kan deltage for 80 kr. per person.

Vi beder alle medlemmer om at betale deres kontingent for 2011 inden festen eller ved indgangen d. 19. marts.   Betal nu til Danske Bank:           

Reg. nr. 1551  Konto nr. 700 5741 og nyd vores fremtidige arrangementer.

 Svar udbedes senest d. 9. Marts til Tlf. 61288546 eller nowruz@danskiransk.dk

Eventuelle spørgsmål kan henvendes til Hena Riahi på Tlf.: 61288546

Lad os alle håbe på et tidligt forår …  Og i mellemtiden vil vi glæde os til at takke for det foregående år og byde det nye år velkommen i festligt selskab med Jer.

Varme hilsner

Dansk iransk selskab

Bliv medlem af Dansk-iransk selskab og deltag i alle vores arrangementer og spændende foredrag i løbet af 2011. Medlemskabet koster 200 kr. om året per familie.

Dansk-iransk selskab af 1977 

Indbydelse 

Kære venner, 

Det glæder os at invitere til det første foredrag i 2011

  Professor Peder Mortensen forelæser om:  

 Danske Arkæologer i Luristan

 Foredrag med lysbilleder

Dato: Torsdag den 17. Februar 2011

Sted:  Københavns Universitet, Snorresgade 17-19.  København S

1. sal. Lokal U6  

Tid:  17.30-19.00

Fri entré

 Informer venligst jeres omgangskreds om dette meget interessante foredrag.

Vi ser frem til at se jer alle,

 Venlig hilsen

 Dansk Iransk Selskab

v/Formand

Fereydun Vahman

Lidt om foredraget:

Danske arkæologer i Luristan, Iran

I 1960erne og 1970erne gennemførte danske arkæologer en række vigtige udgravninger og rekognosceringer i Luristans bjergdale i den vestlige del af Iran.

I foredraget vil Peder Mortensen fortælle om de første fund af de berømte Luristanbronzer, om de danske udgravninger på Tepe Guran, om de efterfølgende studier af de 8-9000 år gamle landsbyer i Zagrosbjergene og om nomadernes gravpladser i det nordlige Luristan.

Kære venner,

Vi har fornøjelsen af at invitere Søren Bonde til at holde et spændende foredrag for os om Silkevejen.  

Dato: Torsdag den 25. November 2010, kl. 17:30-19:00

Sted:  Københavns Universitet,  Njalsgade 120, Karen Blixens Vej. Lokale: 23.0.49

Entré Kr. 20.

Informer venligst jeres omgangskreds om dette meget interessante foredrag.

Vi ser frem til at se jer alle,

Venlig hilsen

Dansk Iransk Selskab

v/Formand

Fereydun Vahman

Lidt om Sørem Bonde og foredraget:

Søren Bonde er eventyrer, foredragsholder og idémager. Som medlem af De Berejstes Klub har han rejst intensivt i seks verdensdele og har en forkærlighed for afkroge af verden, som besøges i mindre grad. Drivkraften bag rejserne er en ukuelig nysgerrighed for verdens mangfoldighed. Målet er at vække interesse og forståelse for fremmede kulturer. Med mere end 10 års erfaring er han en dreven foredragsholder, som tryllebinder publikum med sine fascinerende beretninger, billeder og humor.  

Silkevejen tager sit navn efter den eftertragtede handelsvare, som blev fragtet 8000 km fra Kina til Europa. Begrebet dækker over et netværk af handelsruter, hvor karavaner krydsede ørkner og høje bjergpas med ekstreme vejrforhold og fare for overfald.  

Over de sidste 15 år har Søren Bonde under flere lange rejser fulgt det meste af Silkevejen gennem hele Kina og Centralasien til det centrale og vestlige Iran. Silkens oprindelse og betydning for regionen introduceres og krydres med myter og anekdoter samt professionelle fotos fra de fantastiske steder, vi besøger langs Silkevejen. 

De sydlige ruter gik gennem Persien, som lå bekvemt imellem Kina og Europa. Persien blev ufattelig rigt på karavanehandelen og er i dag en kulturhistorisk skatkiste. Foredraget rundes af med en afstikker til orientens perle, Esfahan. 

 Venlig hilsen

www.danskiransk.dk                                   

 Indbydelse

Kære venner,

Det glæder os at invitere til det første foredrag i denne sæson 2010/2011.

Lektor Karsten Fledelius forelæser om:

Iransk kulturs indflydelse på det byzantinske Rige

Dato: 13. september 2010

Sted: Københavns universitet, Njalsgade 80, lokal: 22.0.11

Tid: 17:30-19:00

Fri entré

Informer venligst jeres omgangskreds om dette meget interessante foredrag.

Vi ser frem til at se jer alle,

Venlig hilsen

Dansk Iransk Selskab

v/Formand

Fereydun Vahman

Lidt om foredraget:

Det iranske Sassanide-rige blev etableret mindre end et århundrede før grundlæggelsen af Konstantinopel i 330 og dermed starten på det, vi i dag kalder Det byzantinske Rige – som retteligt må ses som en organisk fortsættelse og videreudvikling af Romerriget i kristen skikkelse. Den iranske påvirkning af det transformerede romerrige var meget stor. Mest påfaldende i den udbredte brug af eunukker, som kom til at spille en nøglerolle i centraladministration og hofliv af grunde, der vil blive behandlet i foredraget. Selv poster som overgeneral og førsteminister kunne være beklædt at en eunuk. 

Strafferetsplejen blev også påvirket fra Iran. Således indførtes lemlæstelsesstraffe som alternativ til dødsstraf. Men måske mest forbløffende er det, at da man skulle finde et græsk ord for “kejser”, valgte man det græske ord Basileus, som egentlig betyder konge, men som uden artikel i antikken blev anvendt om den persiske storkonge. Grunden er, at de byzantinske kejsere anså storkongerne af Iran som de eneste fyrster i verden på niveau med dem selv. Denne status blev i øvrigt efter Sassaniderigets fald overført til kaliffen i først Damaskus, derefter Baghdad. Det byzantinske hofceremoniel blev også kraftigt påvirket af det iranske forbillede.

Indirekte formidledes påvirkning fra Iran til Byzans via Armenien, som lå som en bufferstat mellem to imperier, og også i nogen grad via iraniserede tyrkere. Det er formentlig forklaringen på, at det senbyzantinske våben, dobbeltørnen, fra Iran via Lilleasien vandrede til Konstantinopel og siden er blevet symbolet på – orthodox kristendom!

“De iranske sprogs indoeuropæiske arv”

Foredrag ved Adam Hyllested, sprogforsker, mag.art. i indoeuropæisk og ph.d.-studerende på forskningscenteret Roots of Europe.

Onsdag d. 5. maj, kl.17-19, Nye KUA, Njalsgade 120/Karen Blixens Vej, Bygning 27, lokale 27.0.09 

Arrangør: Centralasiatisk Selskab og Dansk Iransk Selskab af 1977 www.danskiransk.dk. 

Gratis adgang. Alle er velkomne.

Hovedsproget i Iran er persisk, men de iranske sprog er meget mere end persisk og udgør med sine mere end 80 nulevende og 10-12 uddøde sprog én af de største og mest komplekse sproggrene inden for den indoeuropæiske sprogfamilie. Fra Vestkina til det centrale Tyrkiet tales iranske sprog, og tidligere i historien var deres udbredelse endnu større og nåede fra langt op i Sibirien i nord og øst til hele vejen rundt om Den Persiske Golf i syd og Spanien i vest. Derfor har mange europæiske sprog, herunder finsk og ungarsk, talrige låneord af iransk oprindelse. De iranske sprog, hvis interne underinddeling langt fra er afklaret, stammer alle fra et fælles ur-iransk sprog, der igen sammen med masser af sprog i Nordindien går tilbage til et fælles udgangspunkt, ur-indo-iransk; og længere ude er de alle beslægtet med de andre indoeuropæiske sprog, herunder dansk.
Foredraget vil fortælle om de iranske sprogs stigende betydning for de senere års udvikling inden for den historiske og sammenlignende sprogvidenskab, herunder hvordan selv meget perifere ord som navne på træer i kurdiske dialekter og det kaspiske sprog Gilaki kan have helt afgørende betydning for afklaringen af, hvor det indoeuropæiske ursprog, forfaderen til dansk og persisk, blev talt for måske ca. 6000 år siden.

Venlig hilsen

Bestyrelsen

انجمن فرهنگی ایران و دانمارک

آوریل 2010

اعضاء و دوستان عزیز انجمن فرهنگی ایران و دانمارک

بدینوسیله شما را به جلسهء سخنرانی دربارهء زبان فارسی و زبان‌های ایرانی دعوت می‌کنیم.

موضوع: روزنه‌ای به دنیای زبان‌های ایرانی، میراث هند و اروپایی زبان‌های ایرانی

سخنران Adam Hyllested پژوهشگر زبان شناس و مسئول برنامهء ’انجمن زبان مادری‘  

در رادیو دانمارک P1

تاریخ و ساعت: چهارشنبه 5 مه 2010 ساعت 5 تا 7 بعد از ظهر

نشانی: دانشگاه کپنهاگ ساختمان جدید در Njalsgade

سالن 29.0.09   ورود برای همهء علاقمندان آزاد است

زبان مردم ایران فارسی است ولی ’زبان‌های ایرانی‘ مقولهء دیگری است که شامل بیش از 80 زبان زنده و  ده دوازده  زبان مرده می‌شود. می‌توان گفت ’زبان‌های ایرانی‘ از بزرگترین و پیچیده‌ترین شاخه‌های درخت تنومند زبان‌های هند و اروپایی است. امروزه میلیون‌ها مردم جهان از غرب چین تا مرکز ترکیه به یکی از زبان‌های ایرانی صحبت می‌کنند. در سابق گسترش این زبان‌ها خیلی بیش از این بود و دامنه‌اش از شمال و شرق به سیبری و از جنوب به خلیج فارس و از غرب به اسپانیا می‌رسید. به همین جهت بسیاری از زبان‌های اروپایی از جمله فنلاندی و مجاری واژه‌های فراوانی از زبان‌های ایرانی وام گرفته‌اند.

زبان‌های ایرانی که نحوهء طبقه‌بندی آن‌ها هنوز آنطور که باید روشن نیست، جملگی از یک ’زبان کهن ابتدایی‘ به نام ’زبان ابتدایی ایرانی‘ سرچشمه می‌گیرد. این زبان‌ها به نوبهء خود همراه با بسیاری زبان‌های رایج در شمال هند ریشه در یک زبان مشترک ابتدایی دارد که آن را ’زبان ابتدایی هند و ایرانی‘ می‌نامیم. همه این زبان‌ها با دیگر زبان‌های هند و اروپایی از جمله دانمارکی هم‌ریشه و هم‌خانواده‌اند.

در این سخنرانی به اهمیت روز افزون زبان‌های ایرانی در رشته‌های تاریخ و زبان‌شناسی تطبیقی پرداخته می‌شود، از جمله این که چگونه یک واژهء دور افتادهء معمولی مثل اسم یک درخت در کردی و یا لهجهء گیلکی بحر خزر  می‌تواند ما را کمک کند که بدانیم 6000 سال پیش زبان هندواروپایی که  جد اعلای دانمارکی و فارسی است در کجاها بکار می‌رفته.‌

Kalender: http://www.taghvim.com/images/Taghvim-1389.pdf

Kære medlemmer,

Bestyrelsen for Dansk Iransk Selskab har desværre været nødt til at ændre
datoen for den årlige generalforsamling.

Den nye dato er mandag d. 22. marts kl. 18 på Gentofte Hovedbibliotek,
Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup

Vi beklager ulejligheden.

Venlig hilsen,

Bestyrelsen